22 novembro 2026
Como dizer valeu em inglês
Valeu é o obrigado curto. No dia a dia, em inglês, isso é thanks. No Reino Unido, cheers também serve.
Valeu é o obrigado curto. Não precisa de discurso. Em inglês, no dia a dia, isso é thanks.
O que a pessoa quis dizer
Valeu fecha um favor, uma carona, um café. É informal. Thank you também agradece, e serve em qualquer situação, inclusive quando o momento pede mais cuidado.
Como dizer
- Thanks. O mais perto de “valeu”. Amigos, colegas, o caixa, uma mensagem.
- Thank you. O obrigado que cabe em todo lugar.
- Cheers. No Reino Unido, outro “valeu”. Nos Estados Unidos, cheers é quase só o brinde.
Numa conversa curta
“Here's your coffee.” “Thanks.” Isso é “Seu café.” “Valeu.”
“I saved you a seat.” “Cheers.” No Reino Unido, isso é “Guardei um lugar.” “Valeu.”
O que não falar
Não existe “obrigado” e “obrigada” em inglês. Todo mundo diz thanks. E “very thanks” não existe. Para reforçar, use thank you so much ou thanks a lot.